Slečno Bennetová ChtěI bych, abyste uvěřila, že by vše bylo jinak...
Gospoðice Bennet voleo bih da mi verujete... okolnosti su bile drukèije...
Ráno bude zkouška, aby vše bylo připraveno na večerní premiéru.
Uvežbaæete to sutra ujutru. Premijera æe biti uveèe.
To vše bylo součástí mého plánu a vy jste na to skočily.
Sve je to bilo deo mog plana, a vi ste nasele.
Ráda bych, aby vše bylo jako dřív.
Željela bih da bude isto kao prije.
Vše bylo v pořádku na Atlantis?
A bilo je... u redu... u Atlantidi?
Já Vám slibuji, že zařídím, aby vše bylo jako dřív.
Обећавам да ће све бити као прије.
Ano, vše bylo původně určeno pro alchymii.
Da...sve je prvotno bilo napravljeno za alkemiju.
Tohle vše bylo zjištěno později, za pomoci Organizace pro nespravedlivě odsouzené.
Sve to nas navodi na to da je moj klijent nevin.
Vše bylo učiněno k ochraně prince, v přesném souladu s příkazy Vašeho Veličenstva.
Sve je uèinjeni kako bi se Princ zaštitio, i to strogo u skladu sa instrukcijama Vašeg Velièanstva.
Když jsem dnes ráno dorazila, vše bylo tak, jak má být.
Kad sam došla jutros, sve je bilo na svom mestu.
Vše bylo nachystáno podle přesných instrukcí.
Sve je spremno u skladu sa vašim upustvima.
Vsadím se, vsadím se, že když jste spolu začali chodit, byli jste jen bláznivý děcka, mazlili jste se v tropické jeskyni, snili o revoluci a milovali se v džungli, vše bylo dokonalé, že?
Kladim se... kladim se, kada ste vas dvoje počeli, samo vas dvoje, ludih klinaca, zagrljeni u tvojoj maloj pećini u džungli, sanjajući o revoluciji, vodeći slatko, slatko, ljubav u džungli, sve je bilo savršeno, zar ne?
A vše bylo v pohodě, dokud se nádor nerozšířil do stádia č.4 a pak se všechno změnilo.
Nije bio sve dok se rak nije toliko raširio da sam i ja primetila veliku promenu.
Navrhuji, že dokud nám neřeknou, co chtějí, budeme se chovat, jakoby vše bylo v normálu.
Mislim da bi se, dok ne kažu što žele, trebale ponašati kao da je sve u redu.
Fakt si někdy myslím, že by vše bylo mnohem jednodušší, kdybych na to byla sama.
Iskreno, ponekad mi se èini da bi mi ovo bilo lakše samoj izgurati.
Stejně jako z všem ostatním, to vše bylo destilováno až do nul a jedniček.
Као и све остало, сведено је на нуле и јединице.
Musíme si počkat na vyšetřování... které tedy začalo... a myslím, že tvá investice byla správná... a vše bylo jak mělo, ale najednou to ztratilo svou cenu.
Mislim, izgleda da je vaša investicija je dobra i kako bi trebalo da bude, ali onda je sve izgubio svoju vrednost.
Když na nás přijdou, můžu říct, že jste šla se mnou, takže vše bylo v pořádku.
Ako doznaju, mogu reæi da nisam ništa skrivila jer ste vi bili sa mnom.
Chtěli ji vrátit, aby vše bylo jako na začátku, ale...
Hteli su da je vrate da bi se sve vratilo na staro, ali...
Takže bez ohledu na to, jak bláznivý je svět, dává vám to pocit bezpečí, jako by vše bylo v pořádku.
KOLIKO GOD SVET BIO LUD, IMAŠ OSEÆAJ KAO DA JE SVE U REDU.
Ale jakmile byl dům čistý a vše bylo na svém místě, nezbylo jí na práci nic, než plánování prázdnoty dnů, které přijdou.
Ali jednom kad je kuæa bila besprekorna, i sve na svom mestu, nije joj preostalo ništa da radi, osim da planira kako da ispuni prazninu u danima koji slede.
Vše bylo tam, kde jsi řekl, až na ten klíč, který jsi zmínil.
Sve je tamo gdje si rekao da æe biti osim kljuèa koji si spomenio.
No, vše ostatní v té kanceláři -- knihy, fotky, patriotické umění -- vše bylo nějak podobné věcem v domě, tomu jak byl vyzdoben v den vraždy.
Pa, sve ostalo u uredu, knjige, fotografije i patriotske slike, sve slicno se nalazilo i u kuci na dan ubistva.
Prošel jsem znovu lékařské záznamy Lady Whitmorové a vše bylo v pořádku, což jsem mohl zjistit, kdybych si to ověřil dřív, než jsem vyřkl obvinění, která byla nepodložená, neodůvodněná, hnusná.
Ponovo sam proverio zdravstveni karton gðe Vitmor i sve je bilo normalno, što bih znao da sam ih dvaput proverio pre nego što sam podneo optužbe koje su bile neosnovane, bestemeljne, kretenske.
Pokud teď skončím, tak vše bylo zbytečné.
Ako sad stanemo, sve bi bilo uzalud.
A Felicity, pokud je to pravda, pak... nevím, k čemu to vše bylo.
Felisiti, ako je to izvesno, ne znam èemu onda sve to.
Když jsme se poprvé přestěhovali do Keni, jeli jsme se zařízením za 150 000 dolarů a s patnáctičlenným týmem a to vše bylo třeba, abychom mohli poskytnout lékařskou péči.
Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
A jestli zde vše bylo, včetně organik, možná tu začal život.
A ako je sve postojalo tu, uključujući i organske materije, možda se i život začeo.
Vše bylo o tom soustředit se na střed.
Sve je bilo proizvedeno za centar.
Vše bylo připraveno pro nouzovou situaci; Bůh ví, že nechcete ublížit tomuto světově uznávanému odborníkovi.
Све је било спремно за хитан случај. Хвала богу, нико није желео да науди овом светски знаном стручњаку.
(Smích) Tak, tohle vše bylo o snížení faktoru švindlování.
(Smeh) Dakle, sve ovo je bilo vezano za smanjivanje faktora laganja.
Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu, velký program s názvem "Předpověď" - zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků - vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
0.31002998352051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umro je još dok je sve ovo bilo u ranim fazama. 